Menu

 
.
Architecture
Teatro Vivo

Vera San Payo de Lemos

Versão I Dramaturgia

Formação

Licenciatura em Estudos Germanísticos pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Mestrado em Estudos Alemães pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Início de Carreira

Docente do Departamento de Estudos Germanísticos da Faculdade de Letras de Lisboa (1975). Tradutora e dramaturgista de Baal de Brecht (enc. João Lourenço, 1980). Docente do curso e investigadora do Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras de Lisboa (1993).

Teatro

Tem colaborado como tradutora e dramaturgista, sobretudo com o encenador João Lourenço, na encenação de peças de Bertolt Brecht, Botho Strauss, Tankred Dorst, Werner Schwab, Urs Widmer, Bernard-Marie Koltès, Sam Shepard, David Mamet, Conor McPherson, Athol Fugard, entre outros autores, e em espectáculos musicais de Brecht/Weill e Stephen Sondheim, apresentados no Teatro Aberto, Teatro Nacional de São Carlos e Teatro Nacional D. Maria II. Escreveu, com João Lourenço e José Fanha, Ubu Português, 2002 Odisseia no Terreiro do Paço (1984) e O Mar é Azul, Azul (1998). Publicou diversos artigos sobre teatro, sobretudo nos programas dos espectáculos em que colaborou. Colabora na tradução e coordenação da edição do Teatro de Bertolt Brecht, a publicar em 8 volumes pela Cotovia.

Prémios

Prémios austríacos de tradução literária para as peças As Presidentes (1998) e Peso a mais, sem pesa Sem Forma (2002) de Werner Schwab. Prémio da Crítica 2003 atribuído pela Associação Portuguesa de Críticos de Teatro.

Destaques nesta Categoria:


Patrícia Roque

Assistência de Encenação I Direcção Palco

Formação Worshops de Formação teatral, denominado Na Arena com os Leões,

Carlos Pisco

Assistência de Encenação

Formação Com Cristina Benedicta, João Grosso, Joaquim Benite,

Ficha do Espectáculo

Democracia de Michael Frayn VERSÃO João Lourenço Vera San Payo de Lemos DRAMATURGIA Vera Sa

João Lourenço

Versão - Cenário - Encenação

Início de carreira Em 1952 estreia-se na rádio (Emissora Nacional) como intérprete.


Inscreva-se na Newsletter

Email:

Confirmação - Escreva o seguinte número: 6727

NORMAS DE PRIVACIDADE

Desde 25 de Maio de 2018 é aplicável o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados Pessoais – Regulamento n.º 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, que estabelece as regras relativas à proteção, tratamento e livre circulação dos dados pessoais das pessoas singulares e que se aplica diretamente a todas as entidades que procedam ao tratamento desses dados, em qualquer Estado Membro da União Europeia, nomeadamente Portugal.

Este site só usará dados que lhe tenham sido fornecidos com consentimento e sempre que solicitado os excluirá, nunca os fornecendo a outras entidades.


Envie-nos a sua mensagem

Contacto: (+351) 960094558

Nome:

Email:

Telefone (opcional mas também importante)

Se colocou o seu telefone diga-nos como prefere que contactemos:

Mensagem

Confirmação - Escreva o seguinte número: 6727